1 00:01:04,998 --> 00:01:08,434 A VIDA DE SONHO DOS ANJOS 2 00:01:12,105 --> 00:01:14,972 Não há ninguém. 3 00:01:15,008 --> 00:01:19,468 Desculpe incomodá-lo. Vou procurar Alain Bagnon. 4 00:01:19,512 --> 00:01:23,004 Ele não mora mais aqui. Ele se foi. 5 00:01:23,049 --> 00:01:25,210 Mas a caminhonete dele está lá fora. 6 00:01:25,251 --> 00:01:29,551 Não funciona mais. Ele abandonou isso. 7 00:01:29,656 --> 00:01:32,147 Ele partiu para a Bélgica. 8 00:01:32,258 --> 00:01:34,658 Bélgica? Você sabe onde? 9 00:01:34,761 --> 00:01:36,422 Não. 10 00:01:36,529 --> 00:01:40,363 Ele está trabalhando nos canteiros de obras. Eles mudam o tempo todo. 11 00:01:40,467 --> 00:01:43,197 Ele não deixou endereço ou as chaves da casa? 12 00:01:43,236 --> 00:01:45,500 Não, ele saiu há um mês. 13 00:01:45,538 --> 00:01:48,098 Por que, quem é você? 14 00:01:48,141 --> 00:01:50,871 Eu sou um amigo. 15 00:01:50,977 --> 00:01:53,537 Não posso te contar mais nada. 16 00:01:54,948 --> 00:01:57,781 Tudo bem, não importa. 17 00:01:57,884 --> 00:01:59,351 Adeus. 18 00:02:39,759 --> 00:02:41,954 Que idioma é esse? 19 00:02:42,061 --> 00:02:43,528 Iugoslavo. 20 00:02:44,931 --> 00:02:47,866 Eu ajudo estrangeiros. 21 00:02:47,967 --> 00:02:50,128 Fazemos cartelas assim... 22 00:02:50,236 --> 00:02:52,727 e ganhar um pouco de dinheiro... 23 00:02:52,839 --> 00:02:55,433 para ajudar estrangeiros que vêm para a França. 24 00:02:55,542 --> 00:02:59,945 Bonitos, não são? Um presente para seus filhos. Você tem filhos? 25 00:03:00,013 --> 00:03:02,379 Sim, tenho uma filha. 26 00:03:02,415 --> 00:03:05,680 Como você, o mesmo cabelo. 27 00:03:05,785 --> 00:03:09,221 Ela foi para os Estados Unidos. Ela está trabalhando em Boston. 28 00:03:09,322 --> 00:03:12,120 Eu não a vi por dez anos. 29 00:03:12,225 --> 00:03:14,420 Ela trabalha para os Estados Unidos. 30 00:03:14,527 --> 00:03:17,291 Muito legal. O que ela faz? 31 00:03:17,397 --> 00:03:21,800 Faz roupas para os americanos. Muitas roupas. 32 00:03:21,834 --> 00:03:25,861 Roupas para o exército americano, uniformes. 33 00:03:25,905 --> 00:03:27,372 Para a polícia? 34 00:03:27,407 --> 00:03:30,103 Para a polícia também. Todos os uniformes. 35 00:03:30,143 --> 00:03:32,236 Isso não é muito divertido. 36 00:03:32,345 --> 00:03:35,337 - Quantos anos você tem? - Meu? 21. Por quê? 37 00:03:35,448 --> 00:03:37,507 - De onde você é? - Um lugar nos palitos. 38 00:03:37,550 --> 00:03:41,316 Não Boston, isso é certo. Mas eu ando por aí. 39 00:03:41,421 --> 00:03:43,252 Quer comprar um cartão? 40 00:03:45,058 --> 00:03:47,856 Você não tem trabalho? 41 00:03:49,229 --> 00:03:52,460 Vou encontrar um emprego de verdade para você. Você gosta de trabalhar? 42 00:03:52,565 --> 00:03:55,159 Você gosta de trabalhar, Vou arranjar-te um emprego a sério. 43 00:03:56,636 --> 00:04:00,163 Eu lhe darei o endereço. Venha amanhã às 8:00. 44 00:04:00,273 --> 00:04:03,299 Que tipo de trabalho? 45 00:04:03,409 --> 00:04:06,173 Costurando em uma máquina. Você sabe costurar? 46 00:04:06,279 --> 00:04:09,407 - Costurar com máquina? - Sim, costurando. 47 00:04:09,515 --> 00:04:11,415 Bom trabalho para você. 48 00:04:12,685 --> 00:04:16,712 Aqui está o endereço. Venha amanhã às 8:00. 49 00:04:16,823 --> 00:04:20,816 Tudo bem. Mas é para costurar com máquinas de costura? 50 00:04:20,927 --> 00:04:23,452 Com uma máquina. Você sabe costurar? 51 00:04:23,496 --> 00:04:24,963 Sim. 52 00:04:24,998 --> 00:04:29,401 Bom. Venha amanhã às 8:00. Vamos tentar. 53 00:04:29,502 --> 00:04:33,461 Você não vai comprar um cartão? Sem dinheiro? 54 00:04:33,506 --> 00:04:35,997 Não, não tenho nada. 55 00:04:36,042 --> 00:04:40,411 Deixa para lá. Olá. Gostaria de comprar um cartão? 56 00:04:40,513 --> 00:04:41,946 É para idosos. 57 00:04:42,048 --> 00:04:44,243 É para ajudar as crianças. 58 00:04:50,657 --> 00:04:52,852 Esse é legal. 59 00:05:12,111 --> 00:05:13,476 Merda! 60 00:05:38,504 --> 00:05:40,495 Sente-se direito! 61 00:05:40,606 --> 00:05:43,131 Gentilmente, observe o que você está fazendo. 62 00:05:43,843 --> 00:05:47,108 - Isso não é bom. - Claro que não é bom. 63 00:05:47,213 --> 00:05:49,841 Esse é o caminho errado. 64 00:05:51,351 --> 00:05:54,081 Sente-se direito. 65 00:05:54,120 --> 00:05:57,248 - Você sabe costurar? - As máquinas andam um pouco rápido. 66 00:05:57,357 --> 00:05:59,848 Vá em frente, me mostre. Direto. 67 00:05:59,959 --> 00:06:02,553 Suavemente, bem contra o prato. 68 00:06:02,662 --> 00:06:05,893 - Vou pegar o jeito. - Não puxe. 69 00:06:08,401 --> 00:06:10,665 Quebre o fio. Apenas puxe. 70 00:06:13,272 --> 00:06:15,263 Tome cuidado. 71 00:06:35,895 --> 00:06:37,385 Merda! 72 00:06:41,634 --> 00:06:42,999 Cristo! 73 00:06:59,819 --> 00:07:02,049 Onde está minha panela? 74 00:07:03,790 --> 00:07:07,191 - Você tem que trazer almoço? - Ninguém te contou? 75 00:07:07,293 --> 00:07:08,783 O que você fará então? 76 00:07:08,961 --> 00:07:11,361 Podemos dar algo a ela? 77 00:07:11,964 --> 00:07:13,397 Pegue um prato. 78 00:07:15,768 --> 00:07:17,668 Pegue um grande problema. 79 00:07:18,871 --> 00:07:21,669 - Posso sentar aqui? - Claro que pode. 80 00:07:22,708 --> 00:07:26,974 Tenho presunto e arroz. Eu como frio. 81 00:07:27,079 --> 00:07:30,310 Caso contrário, tenho ondas de calor quando eu trabalho. 82 00:07:32,485 --> 00:07:34,976 - Desfrute de sua refeição. - Você também. 83 00:07:35,087 --> 00:07:36,418 Obrigado. 84 00:07:42,395 --> 00:07:45,091 - Esticando as pernas? - Sim. 85 00:07:59,312 --> 00:08:01,405 Olá. 86 00:08:01,447 --> 00:08:04,075 Vá em frente, não me importo. 87 00:08:05,384 --> 00:08:09,081 - Esses são os banheiros? - Não, eles não funcionam. 88 00:08:09,188 --> 00:08:11,679 Os do outro lado trabalham. 89 00:08:13,192 --> 00:08:16,559 A que horas o trabalho recomeça? 90 00:08:16,662 --> 00:08:20,189 Às 13h você ouvirá as máquinas recomeçar. 91 00:08:21,701 --> 00:08:23,965 São ótimas máquinas. 92 00:08:24,070 --> 00:08:27,562 Eu fingi que sabia como para trabalhá-los, mas-- 93 00:08:30,610 --> 00:08:33,374 Quantos você ganha por dia? 94 00:08:33,479 --> 00:08:34,878 Mil. 95 00:08:36,616 --> 00:08:38,015 Cristo! 96 00:08:39,185 --> 00:08:41,676 Há quanto tempo você costura? 97 00:08:44,724 --> 00:08:46,419 Duas semanas. 98 00:08:46,526 --> 00:08:48,426 Você nunca costurou antes? 99 00:08:48,528 --> 00:08:52,430 Não, não sou costureira. Estou fazendo isso por enquanto. 100 00:08:52,532 --> 00:08:56,491 Você aprende rápido. eu não sei se eu puder. 101 00:08:56,602 --> 00:09:00,094 São máquinas de costura, não computadores. 102 00:09:00,139 --> 00:09:02,266 Posso dar uma tragada? 103 00:09:05,745 --> 00:09:07,940 O que você fez antes? 104 00:09:08,047 --> 00:09:09,480 Eu estava trabalhando. 105 00:09:09,582 --> 00:09:11,675 O que, costurando? 106 00:09:11,784 --> 00:09:14,412 Isso mesmo, para Chanel. 107 00:09:14,453 --> 00:09:16,580 Não, garçonete do The Dukes. 108 00:09:16,689 --> 00:09:18,452 O que são os duques? 109 00:09:18,491 --> 00:09:20,482 O grande hotel no centro. 110 00:09:20,593 --> 00:09:23,562 Você não gostou de ser garçonete? 111 00:09:23,663 --> 00:09:26,393 O chefe logo conseguiu nos meus nervos. 112 00:09:26,499 --> 00:09:30,162 Ele nos tratou como merda, simplesmente porque ele é o chefe. 113 00:09:31,370 --> 00:09:34,362 Eu dei um tapa nele. Ele não esperava que isso acontecesse. 114 00:09:34,473 --> 00:09:38,307 Ele estava sangrando. Ele não vai me esquecer tão rápido. 115 00:09:38,411 --> 00:09:41,141 O que ele fez com você? 116 00:09:41,180 --> 00:09:44,513 No dia seguinte eu arranhei o carro dele em ambos os lados. 117 00:09:44,617 --> 00:09:46,448 Ele estava louco. 118 00:09:46,485 --> 00:09:49,921 Ele levou pontos e um carro arranhado também. 119 00:09:50,923 --> 00:09:54,723 Só vou ficar aqui até Eu consigo um pouco de dinheiro junto. 120 00:09:56,195 --> 00:09:59,221 eu não acho Eu vou ficar aqui... 121 00:09:59,332 --> 00:10:01,527 muito tempo também. 122 00:10:06,906 --> 00:10:08,806 Nós temos que ir. 123 00:10:30,730 --> 00:10:33,460 - Tchau! - Vejo você amanhã! 124 00:10:49,181 --> 00:10:51,672 Posso ter um adiantamento? 125 00:10:51,784 --> 00:10:54,651 Sem dinheiro agora. Próxima semana! 126 00:10:54,754 --> 00:10:57,587 - Mas amanhã-- - Não há trabalho suficiente. Próxima semana. 127 00:10:57,690 --> 00:11:00,318 - Mas farei bastante. - Na próxima semana. 128 00:11:21,113 --> 00:11:25,049 Você conhece algum lugar barato aqui perto? Eu preciso de um quarto. 129 00:11:25,151 --> 00:11:27,676 Não sei. Eu não moro aqui. 130 00:11:27,720 --> 00:11:31,520 Eu congelei minha bunda ontem à noite. 131 00:11:31,557 --> 00:11:34,754 Não posso ficar na sua casa esta noite? 132 00:11:36,529 --> 00:11:41,262 Eu estava contando com um amigo. Ele está fora, e não conheço ninguém em Lille. 133 00:11:41,367 --> 00:11:43,835 Não sei. Se você não tem lugar nenhum... 134 00:11:43,936 --> 00:11:46,029 Obrigado. Isso é gentil da sua parte. 135 00:12:02,421 --> 00:12:03,820 É ótimo! 136 00:12:11,797 --> 00:12:14,129 Parece grande. Posso dar uma olhada? 137 00:12:15,701 --> 00:12:17,794 Você pode dormir no sofá. 138 00:12:17,903 --> 00:12:19,302 Isso é legal. 139 00:12:21,407 --> 00:12:24,740 Vou dormir assistindo TV. Essa é uma TV engraçada. 140 00:12:33,519 --> 00:12:35,851 Este apartamento é enorme! 141 00:12:37,556 --> 00:12:38,955 Isso é ótimo. 142 00:12:39,959 --> 00:12:43,486 - Você mora aqui sozinho? - Sim. 143 00:12:43,529 --> 00:12:46,555 O que você está preparando? Posso ajudar? 144 00:12:46,665 --> 00:12:48,963 Não. Você está com fome? 145 00:12:49,068 --> 00:12:51,332 Sirva-se na geladeira. 146 00:12:52,838 --> 00:12:56,365 Eu estou saindo. Não posso passar a noite dentro de casa. 147 00:13:09,221 --> 00:13:12,520 Eu disse que nunca tinha tocado numa máquina. Não é verdade. 148 00:13:12,625 --> 00:13:17,187 Fui aprendiz por um ano quando eu tinha 16 anos, mas não fiquei. 149 00:13:17,296 --> 00:13:19,196 Eu pensei assim. 150 00:13:19,231 --> 00:13:21,222 O apartamento não é meu. 151 00:13:21,333 --> 00:13:25,292 Pertence a uma mulher e sua filha que estão no hospital. 152 00:13:25,404 --> 00:13:27,497 Estou cuidando do apartamento. 153 00:13:27,606 --> 00:13:30,632 - O que eles têm? - Eles sofreram um acidente de carro. 154 00:13:30,743 --> 00:13:33,303 Você sempre morou em Lille? 155 00:13:33,412 --> 00:13:35,744 Eu nasci nos subúrbios. 156 00:13:35,848 --> 00:13:38,146 E você nunca se mudou? 157 00:13:38,250 --> 00:13:41,879 vou ganhar algum dinheiro e dividir! 158 00:13:41,921 --> 00:13:46,358 Não gosto do cinza e do frio. É horrível aqui. 159 00:13:46,458 --> 00:13:49,018 - Ingressos para shows? Metade do preço. - Onde? 160 00:13:49,128 --> 00:13:51,221 A Praça. Oitenta por um, 160 para dois. 161 00:13:51,330 --> 00:13:53,855 Metade do preço, minha bunda! Estamos falidos. 162 00:13:53,966 --> 00:13:55,365 - O que você tem? - Nada. 163 00:13:55,467 --> 00:13:57,025 Cem por dois. 164 00:13:57,136 --> 00:14:00,071 Pare de agitá-los na nossa cara! Estamos falidos. 165 00:14:01,874 --> 00:14:03,364 Nós não os queremos! 166 00:14:03,409 --> 00:14:06,071 O que é a Praça? É longe? 167 00:14:06,178 --> 00:14:09,306 - Vamos tentar entrar. - Como você espera entrar? 168 00:14:09,415 --> 00:14:11,713 Vamos tentar. Sempre podemos voltar. 169 00:14:15,387 --> 00:14:16,786 Olá. 170 00:14:16,822 --> 00:14:20,121 Não temos dinheiro. Você pode nos deixar entrar? 171 00:14:20,226 --> 00:14:22,592 Se você precisar de dinheiro, arrume um emprego, querido. 172 00:14:22,695 --> 00:14:24,595 Eu sei. 173 00:14:24,697 --> 00:14:29,100 Mas já está na metade. Fique tranquilo, deixe-nos entrar, sim? 174 00:14:29,201 --> 00:14:30,998 Vou empurrar a barreira. 175 00:14:32,004 --> 00:14:33,995 Coloque essa barreira de volta! 176 00:14:34,106 --> 00:14:37,337 Coloque essa barreira de volta. Isso está bastante claro! 177 00:14:37,443 --> 00:14:39,707 Espere, estou perguntando para permissão. 178 00:14:39,812 --> 00:14:42,144 Você acha que eu quero lutar? 179 00:14:42,248 --> 00:14:44,148 Fredo, é para você. 180 00:14:46,819 --> 00:14:49,549 - Você quer entrar? - Sim. 181 00:14:49,655 --> 00:14:52,351 Eu vou te dizer por que isso não é possível. 182 00:14:52,458 --> 00:14:54,551 As pessoas tocando música... 183 00:14:54,660 --> 00:14:59,563 eles trabalharam duro, eles vieram um longo caminho, eles têm que ser pagos. 184 00:14:59,665 --> 00:15:00,996 Queremos vê-los. 185 00:15:02,201 --> 00:15:05,068 O aluguel do salão, nada disso é de graça. 186 00:15:05,170 --> 00:15:08,435 - Você está pagando a eles? - Não, não estou pagando. 187 00:15:08,474 --> 00:15:11,671 E também há técnicos. 188 00:15:11,710 --> 00:15:16,079 Duas pessoas, duas meninas! Quem notará na multidão? 189 00:15:16,115 --> 00:15:19,175 Eu vou! E você está me interrompendo. 190 00:15:19,285 --> 00:15:21,753 Interrompendo? Estamos conversando! 191 00:15:21,787 --> 00:15:23,220 Qual é o seu problema? 192 00:15:23,322 --> 00:15:28,225 Diga sim ou não. De qualquer forma, o que isso importa para você? Você não é o chefe. 193 00:15:28,327 --> 00:15:30,488 A moreninha pode entrar. 194 00:15:30,596 --> 00:15:32,427 Não o outro. 195 00:15:32,531 --> 00:15:37,093 O que farei sozinho? Não vou entrar sem ela. 196 00:15:37,202 --> 00:15:38,601 Idiota! 197 00:15:38,704 --> 00:15:41,002 - O que você disse? - Vamos explodir! 198 00:15:41,106 --> 00:15:42,937 Empurre! 199 00:15:43,042 --> 00:15:45,237 Você quer lutar, gordo? 200 00:15:58,357 --> 00:16:01,292 Acorda, Maria. Estamos atrasados. 201 00:16:04,263 --> 00:16:05,696 O que é isso? 202 00:16:07,900 --> 00:16:10,960 - Quantos você fez? - Não sei. Bastante. 203 00:16:11,070 --> 00:16:13,868 O que? Você viu o que você fez? 204 00:16:14,773 --> 00:16:17,207 Quantos você fez? 205 00:16:17,309 --> 00:16:19,174 Veja isso! 206 00:16:19,278 --> 00:16:21,178 - Trabalho de má qualidade! - Ela está brava! 207 00:16:21,280 --> 00:16:23,771 - Não podemos usar isso. - Qual é o problema? 208 00:16:23,816 --> 00:16:28,776 Nós não precisamos de garotas como você! Você não sabe trabalhar. Ir! 209 00:16:28,887 --> 00:16:32,516 - Diga-me o que há de errado. - Não podemos usar isso. É um desperdício! 210 00:16:32,624 --> 00:16:34,922 Pare com isso! Qual é o problema? 211 00:16:35,027 --> 00:16:37,962 Pegue sua jaqueta e vá! Leve sua jaqueta! 212 00:16:37,997 --> 00:16:41,933 Olha, ela costurou do avesso. 213 00:16:42,034 --> 00:16:44,696 O que é isso? Está tudo do avesso! 214 00:16:44,803 --> 00:16:48,671 Você está ocupando uma máquina quando muitas mulheres estão esperando. 215 00:16:48,707 --> 00:16:52,803 O que é isso? Pare de usar a máquina. 216 00:16:52,911 --> 00:16:54,811 Tudo bem, estou indo. 217 00:16:54,913 --> 00:16:57,541 Ir. Você está nos perdendo dinheiro. 218 00:16:57,649 --> 00:16:59,708 Para o inferno com esse trabalho. 219 00:17:07,292 --> 00:17:09,317 Eu não vou voltar. 220 00:17:09,361 --> 00:17:11,852 Não, é trabalho. Você tem que ir. 221 00:17:11,964 --> 00:17:13,989 Você viu como ele nos trata? 222 00:17:14,099 --> 00:17:15,726 Cale a boca e costure! 223 00:17:15,768 --> 00:17:18,259 Você pode ficar no apartamento. 224 00:17:18,370 --> 00:17:22,602 - Pelo menos temos isso. - Eu posso? 225 00:17:22,708 --> 00:17:25,472 - Você tem dinheiro guardado? - Não, nada. 226 00:17:25,511 --> 00:17:29,504 Quando não tenho dinheiro, Eu vendo cartões. Olhar. 227 00:17:33,786 --> 00:17:36,084 Eu os faço. 228 00:17:36,121 --> 00:17:38,180 Eu os vendo por 10 ou 20 francos. 229 00:17:38,223 --> 00:17:42,489 - Para as pessoas na rua? - Sim, você inventa qualquer história antiga. 230 00:17:42,561 --> 00:17:44,392 Eu vou te dar um pouco. 231 00:17:44,496 --> 00:17:49,456 - Eu não imploro. É humilhante. - Ora, não é humilhante. 232 00:17:49,501 --> 00:17:52,493 - Quando as pessoas recusam? - Você segue em frente. 233 00:17:52,604 --> 00:17:57,041 Olha, Fredo, nossos dois pequenos trapaceiros. 234 00:17:57,142 --> 00:17:59,201 Ninguém disse para você sentar aqui! 235 00:17:59,311 --> 00:18:02,041 Sentamo-nos onde há espaço. 236 00:18:02,081 --> 00:18:07,018 A propósito, qual de vocês me chamou de gorda ontem à noite? 237 00:18:07,152 --> 00:18:09,950 - Gordo? - Gordo. Eu ouvi a palavra "gordo". 238 00:18:09,988 --> 00:18:12,980 - Não sei. Não nós. - Realmente? Você não. 239 00:18:13,092 --> 00:18:15,060 - Olá, Fredo. - Olá, Luís. 240 00:18:15,094 --> 00:18:16,755 E Manu? 241 00:18:16,862 --> 00:18:19,387 Deixe Manu, sim? 242 00:18:19,498 --> 00:18:21,591 Recebeu a mensagem? 243 00:18:21,700 --> 00:18:24,362 O que você está fazendo esta noite? 244 00:18:24,470 --> 00:18:27,735 Não poderíamos trabalhar nos seus shows? 245 00:18:27,773 --> 00:18:30,799 Ouviu isso, Fredo? O que você faria? 246 00:18:30,909 --> 00:18:33,844 Não sei. Cuide dos cantores. 247 00:18:33,879 --> 00:18:37,508 - O que as meninas fazem? - Não há meninas. 248 00:18:37,616 --> 00:18:41,575 Nos shows você bebe o vinho, carregar os caminhões... 249 00:18:41,687 --> 00:18:44,918 e qualquer coisa que se mova é atacado. 250 00:18:48,994 --> 00:18:51,394 Você não sabe no que está se metendo. 251 00:18:51,497 --> 00:18:54,193 - Você nunca esteve na merda? - Quem, eu? 252 00:18:54,233 --> 00:18:56,497 Você deixou ele pular em você conseguir esse emprego? 253 00:18:57,703 --> 00:18:59,762 Você tem sorte de ser uma garota! 254 00:18:59,805 --> 00:19:02,933 Não fale assim com Fredo ou ele vai fazer você! 255 00:19:02,975 --> 00:19:05,569 Ele não deve falar com Marie assim. 256 00:19:05,644 --> 00:19:08,579 Ela está apenas ficando a mensagem errada. 257 00:19:08,680 --> 00:19:10,773 Eu nunca disse que queria fazer você. 258 00:19:10,883 --> 00:19:12,851 Quem é você, afinal? 259 00:19:12,951 --> 00:19:15,647 Apenas um segurança. Você não pode nos conseguir um emprego. 260 00:19:15,687 --> 00:19:20,488 Tudo por conta própria! Eu gostaria de ver em 15 anos como você acaba! 261 00:19:20,592 --> 00:19:22,457 Você acha que precisamos de você? 262 00:19:22,561 --> 00:19:25,997 Não se preocupe em ir a nenhum show. 263 00:19:26,098 --> 00:19:28,589 Você está banido. 264 00:19:28,700 --> 00:19:31,726 - O mestre do mundo! - Acalmar. 265 00:19:31,770 --> 00:19:34,466 Esta é a nossa mesa. Se perder! 266 00:19:34,573 --> 00:19:37,303 Mantenha a calma, Fredo. 267 00:19:37,409 --> 00:19:40,742 Ele vai te dar um se você continuar insultando-o. 268 00:19:40,779 --> 00:19:42,974 Não estou insultando você. 269 00:19:43,015 --> 00:19:45,074 O que é isso? Suficiente! 270 00:19:45,117 --> 00:19:48,883 Nós nem nos apresentamos. 271 00:19:48,987 --> 00:19:50,318 -Charlie. -Maria. 272 00:19:50,422 --> 00:19:52,014 -Charlie. - Isa. 273 00:19:54,126 --> 00:19:56,594 - Fredo. -Fredo, ele disse. 274 00:20:05,204 --> 00:20:07,604 Posso entrar? 275 00:20:07,706 --> 00:20:11,039 - Eu fiz o café da manhã. - Legal. 276 00:20:12,344 --> 00:20:14,209 Devo colocar aqui? 277 00:20:14,313 --> 00:20:16,406 - Que horas são? - São 12h. 278 00:20:16,448 --> 00:20:20,714 - Merda. Você comeu? - Não. 279 00:20:20,819 --> 00:20:22,548 Junte-se a mim, então. 280 00:20:22,654 --> 00:20:25,555 Devo abrir as cortinas? 281 00:20:29,328 --> 00:20:31,421 Eu estava trabalhando há uma semana. 282 00:20:32,664 --> 00:20:35,531 Ele não parecia estar interessado em mim. 283 00:20:35,567 --> 00:20:38,900 Um dia, quando ele não esperava, Eu pulei nele. 284 00:20:38,937 --> 00:20:42,873 Ele estava tirando uma soneca e bam! 285 00:20:42,975 --> 00:20:46,308 Era uma casa que eu estava refazendo no sul. 286 00:20:46,345 --> 00:20:48,540 Ele estava morando com sua mãe. 287 00:20:48,680 --> 00:20:51,274 Ela foi ótima. Ela era uma pintora. 288 00:20:51,383 --> 00:20:53,943 Ela estava fazendo ótimas coisas. 289 00:20:54,052 --> 00:20:57,783 Acabei quase vivendo com eles. 290 00:20:57,889 --> 00:21:00,221 Então terminamos o trabalho. 291 00:21:00,325 --> 00:21:04,591 Durante os últimos dias, eu não sabia se devo falar com ele ou não. 292 00:21:04,696 --> 00:21:09,099 Se ele queria que eu ficasse ou que termine assim. 293 00:21:09,201 --> 00:21:12,102 Nunca conversamos sobre nossos sentimentos. Não foi fácil. 294 00:21:13,505 --> 00:21:17,942 E então, no último dia, Arrumei nosso equipamento com o pedreiro. 295 00:21:20,112 --> 00:21:25,140 E eu não sabia o que fazer, e o idiota ainda não disse nada. 296 00:21:25,250 --> 00:21:28,185 Então, eu disse adeus a ele como para os outros. 297 00:21:28,220 --> 00:21:31,451 Fui até o caminhão... 298 00:21:31,556 --> 00:21:35,720 e a cada passo Eu esperava que ele me dissesse para ficar. 299 00:21:35,827 --> 00:21:39,024 Ele me deixou entrar na caminhonete... 300 00:21:39,064 --> 00:21:41,055 e foi isso. 301 00:21:43,935 --> 00:21:46,529 Mais tarde eu me arrependi sem dizer nada. 302 00:21:46,638 --> 00:21:48,401 Não dependia de você. 303 00:21:48,440 --> 00:21:51,466 - Você não teria? - Não. 304 00:21:51,576 --> 00:21:54,739 - Foi um final estúpido. - Não foi sua culpa. 305 00:21:54,846 --> 00:21:57,838 Se ele quisesse, ele teria pedido para você ficar. 306 00:21:57,883 --> 00:22:01,649 Talvez ele estivesse com medo Eu invadiria a vida dele. 307 00:22:01,687 --> 00:22:06,522 Talvez se eu tivesse minha própria casa teria sido diferente. 308 00:22:06,625 --> 00:22:10,186 Ele dormiu com você porque você estava disponível. 309 00:22:10,295 --> 00:22:12,627 Uma garota na estrada. Foi prático. 310 00:22:13,532 --> 00:22:17,593 Talvez ele estivesse esperando a cada passo para eu me virar. 311 00:22:17,703 --> 00:22:19,102 Nós nunca saberemos. 312 00:22:20,505 --> 00:22:24,032 Você está se torturando, e você sonha muito. 313 00:22:28,947 --> 00:22:30,847 Você tem um cara? 314 00:22:31,750 --> 00:22:35,413 - Você não gosta do segurança? - Você está louco? 315 00:22:35,520 --> 00:22:37,351 Você estava na cama dele! 316 00:22:37,456 --> 00:22:39,356 Não pensei que você iria transar com ele. 317 00:22:39,458 --> 00:22:41,949 Eu não transei com ele. 318 00:22:42,060 --> 00:22:45,518 Bebemos, você foi dormir. 319 00:22:45,630 --> 00:22:48,064 E o Fredo? Ele gosta de você. 320 00:22:48,166 --> 00:22:50,134 Não, obrigado! 321 00:22:50,235 --> 00:22:53,932 Eu não gosto dele. Ele me assusta. Ele é estranho. 322 00:22:54,039 --> 00:22:57,736 Charlie disse que eles não só fazer os concertos. 323 00:22:57,776 --> 00:23:01,143 Eles também são seguranças para este clube, The Blue. 324 00:23:01,179 --> 00:23:04,205 Ele me deu seu número, mas não vou ligar. 325 00:23:04,316 --> 00:23:07,979 Eu não fico preso a caras. Eles me irritam. 326 00:23:16,695 --> 00:23:18,595 Você não está respondendo? 327 00:23:18,697 --> 00:23:20,722 Não. É para eles de qualquer maneira. 328 00:23:21,733 --> 00:23:23,701 Foi vê-los no hospital? 329 00:23:23,802 --> 00:23:25,702 Eu não os conheço. 330 00:23:25,804 --> 00:23:30,434 Consegui o apartamento através da minha tia. Além disso, eles estão em coma. 331 00:23:30,542 --> 00:23:32,601 Ambos? 332 00:23:32,711 --> 00:23:34,611 Sim, acho que sim. 333 00:23:35,747 --> 00:23:37,908 Você já se acomodou? 334 00:23:37,949 --> 00:23:40,383 Faça o que eu fiz. Basta mover as coisas dela. 335 00:23:40,419 --> 00:23:43,411 Mas e se eles voltarem e eu estou aqui? 336 00:23:43,455 --> 00:23:44,945 Veremos. 337 00:23:47,058 --> 00:23:51,620 Diremos que sou seu primo da Bretanha. Você está me colocando para cima. 338 00:23:51,730 --> 00:23:53,061 Tudo bem. 339 00:25:14,779 --> 00:25:17,407 Estou começando este diário em um dia ensolarado. 340 00:25:17,516 --> 00:25:21,077 Como um espelho para mim saber quem eu sou. 341 00:25:22,521 --> 00:25:25,319 Eu sinto coisas por dentro, coisas esmagadoras. 342 00:25:25,423 --> 00:25:28,984 Sinto meu pulso batendo. Estou confuso, nervoso. 343 00:25:29,094 --> 00:25:32,393 Como algo faltando, um desejo... 344 00:25:34,733 --> 00:25:36,667 Ainda não consigo controlar. 345 00:25:36,701 --> 00:25:40,694 À beira de um abismo, Sinto uma vontade louca de pular. 346 00:25:54,319 --> 00:25:57,720 O que você está fazendo, pelo amor de Cristo? 347 00:25:57,756 --> 00:25:59,849 Não é uma panqueca, é um-- 348 00:26:02,661 --> 00:26:04,561 Elegante! 349 00:26:07,999 --> 00:26:09,864 Não é uma luta de espadas! 350 00:26:10,669 --> 00:26:12,569 Você precisa de prática. 351 00:26:15,373 --> 00:26:17,307 Você gosta deles? 352 00:26:20,278 --> 00:26:21,677 Sim. 353 00:26:23,114 --> 00:26:25,674 A mulher pintora deu-os para mim. 354 00:26:25,784 --> 00:26:27,684 Eu não esperava que ela fizesse isso. 355 00:26:31,122 --> 00:26:32,612 Pegue um. 356 00:26:35,126 --> 00:26:37,287 Mas eles foram um presente! 357 00:26:37,395 --> 00:26:40,922 Vá em frente. Juro. Eu quero que você tenha um. 358 00:26:41,032 --> 00:26:44,195 Escolha o que você preferir. É seu. 359 00:26:53,211 --> 00:26:55,236 Este. 360 00:26:55,347 --> 00:26:56,746 É seu. 361 00:26:58,650 --> 00:27:00,948 Obrigado. 362 00:27:05,890 --> 00:27:08,791 Encontraremos outro para você. Um com carro. 363 00:27:08,960 --> 00:27:10,928 Faremos uma longa viagem. 364 00:27:10,962 --> 00:27:13,487 De qualquer forma, vamos tomar uma bebida. 365 00:27:13,598 --> 00:27:14,997 Vamos ver. 366 00:27:20,271 --> 00:27:21,670 Um cara para você. 367 00:27:21,773 --> 00:27:24,367 Ele é muito velho. 368 00:27:24,409 --> 00:27:25,876 Espere, Maria. 369 00:27:34,285 --> 00:27:36,719 Ele é super sexy. 370 00:27:40,925 --> 00:27:44,486 - Tem um! - Ele é muito bonito! 371 00:27:44,596 --> 00:27:47,121 Olá. Eu preciso falar com você. 372 00:27:47,232 --> 00:27:52,192 Desculpe incomodá-lo, mas eu tenho uma mensagem da minha amiga Marie. 373 00:27:54,606 --> 00:27:57,439 Ela está seguindo você por vários meses. 374 00:27:57,542 --> 00:28:00,238 Ela é tímida, mas ela sabe tudo sobre você. 375 00:28:00,345 --> 00:28:04,475 Você é um cara legal e você tem muito dinheiro... 376 00:28:04,582 --> 00:28:08,746 mas ela é tímida e vem de uma origem mais modesta. 377 00:28:08,853 --> 00:28:10,184 Essas coisas acontecem. 378 00:28:10,288 --> 00:28:13,985 Ela quer saber se o pequeno detalhe de assuntos de classe... 379 00:28:14,092 --> 00:28:16,151 ou se é o amor que conta. 380 00:28:16,261 --> 00:28:18,229 Sinto muito, estou com pressa. 381 00:28:18,263 --> 00:28:20,993 -Marie, ela é bonita. - Nome bonito. 382 00:28:21,099 --> 00:28:23,067 Como em um conto de fadas. 383 00:28:23,168 --> 00:28:25,966 Olha como ele anda! 384 00:28:26,071 --> 00:28:28,437 Ele está tenso. Vamos segui-lo. 385 00:28:28,473 --> 00:28:29,997 Vamos, corra! 386 00:28:36,414 --> 00:28:39,383 E, ait, eu tenho algo para te contar. 387 00:28:39,484 --> 00:28:41,384 Abra a janela! 388 00:28:47,325 --> 00:28:51,694 Estamos procurando um motorista para a tarde. 389 00:28:51,796 --> 00:28:55,527 - Desculpe, é meu dia de folga. - Só uma voltinha. 390 00:28:55,633 --> 00:28:57,396 Acabei de limpar meu carro. 391 00:28:57,502 --> 00:29:00,232 Quantos anos você tem? Tem sua licença? 392 00:29:06,144 --> 00:29:09,136 Olá, Charlie! Olá, Fredo! 393 00:29:09,180 --> 00:29:12,513 - Preso lá fora? - Eles te expulsaram? 394 00:29:12,550 --> 00:29:17,249 - Não está muito frio, não é? - Não, estamos acostumados. Já encontrou trabalho? 395 00:29:17,288 --> 00:29:20,553 Ainda procurando. Tenho algumas coisas alinhadas. 396 00:29:20,592 --> 00:29:23,152 Se você está procurando trabalho... 397 00:29:23,261 --> 00:29:25,456 Hollywood está procurando garotas. 398 00:29:25,563 --> 00:29:27,997 - O quê? - Hollywood. 399 00:29:28,099 --> 00:29:29,964 Você conhece Hollywood? 400 00:29:30,068 --> 00:29:32,559 Um clube e um restaurante. 401 00:29:32,670 --> 00:29:35,571 No centro comercial. Você sabe disso? 402 00:29:35,607 --> 00:29:38,804 Eles vão nos contratar como garçonetes? 403 00:29:38,910 --> 00:29:42,209 - Não é bom o suficiente para você? - Cuidadoso. 404 00:29:42,313 --> 00:29:44,713 Fora do caminho. Deixe-nos fazer o nosso trabalho. 405 00:29:54,325 --> 00:29:56,384 - Quantos? - Seis. 406 00:29:56,494 --> 00:29:57,893 Eu vejo! 407 00:29:59,430 --> 00:30:02,399 Entendo. Você resolve o bom do ruim. 408 00:30:02,500 --> 00:30:03,899 Isso mesmo. 409 00:30:04,002 --> 00:30:08,268 - E você vai nos deixar entrar? - Quanto custa a entrada? 410 00:30:08,306 --> 00:30:12,709 Se deixarmos você entrar, ficaremos aqui por conta própria. 411 00:30:12,811 --> 00:30:14,972 Isso não é legal. 412 00:30:15,013 --> 00:30:18,744 Se você não me conhecesse, você me deixaria entrar? 413 00:30:18,850 --> 00:30:23,549 Não é assim. Ela poderia deixar o cabelo crescer, você poderia fazer o seu... 414 00:30:23,655 --> 00:30:26,954 um pouco de maquiagem, você usa um vestido... 415 00:30:27,058 --> 00:30:29,083 Tente parecer garotas. 416 00:30:29,127 --> 00:30:32,756 Que trabalho! Você apenas julga as pessoas pela sua aparência. 417 00:30:32,864 --> 00:30:34,354 Ótimo! 418 00:30:34,465 --> 00:30:37,195 De novo não! Se você quiser entrar, entre! 419 00:30:37,235 --> 00:30:41,228 Naquela junta abafada? Eu não seria pego morto! 420 00:30:41,339 --> 00:30:43,569 Aqui está o chefe. 421 00:30:44,275 --> 00:30:47,005 Merda! O cara cuja luz Eu quebrei! 422 00:30:47,045 --> 00:30:48,535 Você tem razão. 423 00:30:55,353 --> 00:30:58,652 Olá, Fredo. Olá, Charlie. Está tudo bem? 424 00:30:58,690 --> 00:31:01,215 Sim, está tudo bem. Até mais. 425 00:31:03,895 --> 00:31:06,921 - Ele é o chefe? - Sim, ele é o chefe. 426 00:31:07,031 --> 00:31:09,192 Alguns começam cedo! 427 00:31:09,300 --> 00:31:11,393 - Ele é jovem. - Isso é verdade. 428 00:31:11,502 --> 00:31:16,735 - O que ele fez para ser dono deste lugar? - Fácil. Ele nasceu nisso. 429 00:31:16,841 --> 00:31:20,299 Vê a Grande Brasserie ali? Seu pai é dono disso. 430 00:31:22,747 --> 00:31:27,184 Estamos livres na quinta-feira. Vamos ligar. 431 00:31:27,218 --> 00:31:31,245 - Não sabemos o que estamos fazendo. - Você não sabe. 432 00:31:31,356 --> 00:31:34,052 - Ligaremos para você. - Sim, como da última vez. 433 00:31:35,360 --> 00:31:36,918 Adeus, rapazes. Boa noite. 434 00:31:37,028 --> 00:31:40,259 Sim, certo, boa noite. W, fique na luz! 435 00:32:15,433 --> 00:32:17,458 -Marie está aí? - Sim, ela está dentro. 436 00:32:17,502 --> 00:32:20,471 - Eu sou a mãe dela. - Olá. 437 00:32:20,505 --> 00:32:21,995 Entre. 438 00:32:27,011 --> 00:32:28,945 Devo pegá-la? 439 00:32:30,848 --> 00:32:32,907 Sua mãe está aqui. 440 00:32:35,119 --> 00:32:36,518 Por que você está aqui? 441 00:32:36,554 --> 00:32:39,455 Eu estava em Lille. Tentei ligar mais cedo. 442 00:32:39,557 --> 00:32:41,457 Você poderia dizer olá. 443 00:32:42,827 --> 00:32:44,818 Eu queria ver o apartamento. 444 00:32:44,929 --> 00:32:47,363 Como você pode ver, é um apartamento. Tudo bem. 445 00:32:48,466 --> 00:32:52,527 Vamos descer para o café do outro lado da rua. 446 00:32:52,637 --> 00:32:54,036 Espere. 447 00:33:00,011 --> 00:33:03,310 Isa, só vamos tomar uma bebida. 448 00:33:03,414 --> 00:33:06,679 Eu vim sozinho. Ele não consegue se movimentar facilmente. 449 00:33:06,784 --> 00:33:08,183 Claro. Vamos. 450 00:33:09,921 --> 00:33:12,321 - Vamos almoçar. - Tudo bem. 451 00:33:17,495 --> 00:33:19,895 Remi, eu te amo. 452 00:33:19,931 --> 00:33:23,367 Remi sabe dizer "Eu te amo"? 453 00:33:23,401 --> 00:33:26,962 Remi tem olhos azuis, pernas brancas, pescoço magro... 454 00:33:27,005 --> 00:33:30,441 orelhas de couve-flor e um willie no formato de... 455 00:33:35,947 --> 00:33:39,280 Acordei esperando algo acontecer. Nada. 456 00:33:39,317 --> 00:33:40,807 Excitação. 457 00:33:42,220 --> 00:33:45,018 Ela vai trazê-lo aqui e eles vão ferrar. 458 00:33:45,056 --> 00:33:47,650 Ela dirá: “Silêncio! Sandrine está dormindo. " 459 00:33:47,759 --> 00:33:51,320 Que chatice, minha mãe com um cara assim. 460 00:33:51,429 --> 00:33:53,260 Se eu colocar uma faca de trinchar... 461 00:33:54,766 --> 00:33:59,533 debaixo do colchão dela, ele não vai ser capaz de obter uma ereção. 462 00:34:44,449 --> 00:34:47,384 - Vim ver Sandrine Val. - Qual ala? 463 00:34:47,418 --> 00:34:49,352 Não sei. Ela está em coma. 464 00:34:49,454 --> 00:34:52,321 Neurologia então. Ala do professor Delacour. 465 00:34:52,356 --> 00:34:56,816 Pegue o elevador, segundo andar, corredor B. Pergunte pela enfermaria. 466 00:34:59,363 --> 00:35:03,527 Ela está inconsciente, ela não consegue se comunicar. 467 00:35:03,568 --> 00:35:06,765 Ela não consegue falar ou se mover. Ela não vai te responder. 468 00:35:06,871 --> 00:35:11,399 Estamos atentos a qualquer sinal de ela acordar ou de uma melhora. 469 00:35:12,877 --> 00:35:15,038 Passe algum tempo com ela. 470 00:35:15,079 --> 00:35:19,641 Se o som da sua voz desencadeia um sinal... 471 00:35:19,784 --> 00:35:23,015 Avise a mim ou a uma das enfermeiras. 472 00:35:23,121 --> 00:35:25,021 É muito importante. 473 00:35:27,225 --> 00:35:31,161 Sua mãe morreu alguns dias após o acidente. 474 00:35:33,731 --> 00:35:35,130 Doutor, por favor? 475 00:35:36,100 --> 00:35:38,500 Com licença. Já volto. 476 00:36:12,069 --> 00:36:14,037 Olá, Sandrine. 477 00:36:14,071 --> 00:36:17,199 Você comeu bem novamente. 478 00:36:18,309 --> 00:36:21,176 As visitas parecem lhe dar um apetite. 479 00:36:22,313 --> 00:36:24,304 Vou deixar você confortável. 480 00:36:25,116 --> 00:36:26,583 Aí está você. 481 00:36:27,585 --> 00:36:29,519 Você vai pegar um resfriado assim. 482 00:36:29,620 --> 00:36:32,521 As pontas dos dedos dela estão sempre com frio. 483 00:36:35,793 --> 00:36:38,785 Ela ainda tem uma ligeira temperatura. 484 00:36:38,896 --> 00:36:40,830 Você é um parente? 485 00:36:44,001 --> 00:36:46,697 Um de seus amigos? 486 00:36:46,804 --> 00:36:48,203 Sim. 487 00:37:19,570 --> 00:37:23,404 Adivinhe o que acabei de fazer. Emprestei mil francos à minha mãe. 488 00:37:24,709 --> 00:37:28,668 Cristo! Estou falido e eu tenho que dar dinheiro a ela! 489 00:37:28,713 --> 00:37:31,011 Porque ela é casada com um idiota! 490 00:37:32,883 --> 00:37:34,874 - Seu pai? - Sim. 491 00:37:37,421 --> 00:37:40,322 Ela diz que ele quer para me ver novamente. 492 00:37:41,626 --> 00:37:43,651 Já faz muito tempo? 493 00:37:43,694 --> 00:37:46,322 Quatro anos, desde que saí. 494 00:37:49,600 --> 00:37:50,999 Ela parece bem. 495 00:37:51,102 --> 00:37:54,970 Ela não é legal, ela é uma vítima. É diferente. 496 00:37:55,006 --> 00:38:00,034 Você percebeu? Ela nunca olha nos seus olhos. 497 00:38:04,682 --> 00:38:07,549 Você ainda vê seus pais? 498 00:38:07,652 --> 00:38:09,745 Minha mãe. 499 00:38:09,787 --> 00:38:12,984 Quando posso, ou escrevo. Eu me dou bem com ela. 500 00:38:13,090 --> 00:38:14,489 O que ela faz? 501 00:38:14,592 --> 00:38:18,551 Ela trabalha em uma fábrica de calçados em Valência. 502 00:38:18,663 --> 00:38:20,096 E seu pai? 503 00:38:20,197 --> 00:38:22,461 Eles só ficaram juntos um ano. 504 00:38:22,566 --> 00:38:25,763 Meu pai se casou novamente e teve outros filhos. 505 00:38:25,870 --> 00:38:30,204 Fui morar com eles por um tempo, mas voltei para minha mãe. 506 00:38:30,308 --> 00:38:32,572 Foi mais legal com ela. 507 00:38:32,677 --> 00:38:35,612 Você tem sorte seus pais se separaram. 508 00:38:35,713 --> 00:38:37,613 Os meus ficaram juntos. 509 00:38:37,715 --> 00:38:41,082 Talvez em quatro anos seu pai mudou. 510 00:38:41,185 --> 00:38:44,484 Meu pai está louco, isso não muda. 511 00:38:44,522 --> 00:38:47,423 Agora ele está muito doente então ele se acalmou. 512 00:38:49,293 --> 00:38:51,284 O que você fez hoje? 513 00:38:52,730 --> 00:38:55,426 Visitei Sandrine no hospital. 514 00:38:58,402 --> 00:39:01,633 A mãe dela está morta. Ela ainda está em coma. 515 00:39:03,774 --> 00:39:06,538 Eles não sabem quanto tempo o coma pode durar. 516 00:39:07,545 --> 00:39:10,981 Ela poderia ficar assim e envelhecer em sua cama. 517 00:39:17,388 --> 00:39:19,481 Vou voltar e vê-la. 518 00:39:19,590 --> 00:39:21,182 Para quê? 519 00:39:23,361 --> 00:39:27,297 Ela não parece receber nenhuma visita. Isso pode fazer bem a ela. 520 00:39:28,799 --> 00:39:30,562 Que chatice! 521 00:39:30,668 --> 00:39:33,967 Se a mãe dela estiver morta, seremos expulsos. 522 00:39:38,008 --> 00:39:41,273 Vocês que acabaram de chegar, preencha os formulários... 523 00:39:41,379 --> 00:39:43,506 e anexe suas fotos. 524 00:39:43,614 --> 00:39:48,677 Pense na sua estrela favorita, Lauren Bacall, Dietrich, Garbo... 525 00:39:48,786 --> 00:39:52,620 Se você já foi garçonete, diga onde e por quanto tempo. 526 00:39:54,125 --> 00:39:56,992 Dois na foto. Como podemos saber quem é quem? 527 00:40:03,601 --> 00:40:06,399 Quem é Isabelle Tostin? Há dois na foto. 528 00:40:06,504 --> 00:40:08,938 Sou Isabelle Tostin. 529 00:40:09,039 --> 00:40:13,305 Você trabalhou no The Dukes, como Maria Thomas. Você é a Sra. Thomas? 530 00:40:14,912 --> 00:40:17,244 Você é inseparável, como pombinhos. 531 00:40:18,349 --> 00:40:23,252 A ideia de trabalhar em Hollywood faz você se sentir como uma estrela? 532 00:40:23,354 --> 00:40:24,753 Sim, absolutamente! 533 00:40:26,457 --> 00:40:29,620 Quem é sua estrela favorita, Isabelle? 534 00:40:33,364 --> 00:40:34,854 Madona. 535 00:40:34,965 --> 00:40:36,899 Madonna, ok. 536 00:40:36,934 --> 00:40:39,027 Você poderia fazer algo como Madonna? 537 00:40:40,838 --> 00:40:42,965 Sim. 538 00:40:43,073 --> 00:40:46,338 Como em concerto? 539 00:40:46,444 --> 00:40:49,436 Como na TV? 540 00:40:49,480 --> 00:40:51,380 Tudo bem. 541 00:41:12,403 --> 00:41:14,394 Ou "Como uma virgem". 542 00:41:20,311 --> 00:41:23,337 Ok, muito bom. 543 00:41:23,447 --> 00:41:26,109 Marie, quem é sua estrela favorita? 544 00:41:26,217 --> 00:41:29,015 Ninguém. Acabei de chegar com meu amigo. 545 00:41:29,119 --> 00:41:32,020 Você deve ter uma estrela favorita. 546 00:41:32,056 --> 00:41:34,354 Sim, Marie, Lauren Bacall. 547 00:41:34,458 --> 00:41:38,417 - Ela não me conhece bem o suficiente. - Você disse Lauren Bacall. 548 00:41:38,529 --> 00:41:40,861 Lauren Bacall, vá em frente, Marie. 549 00:41:51,575 --> 00:41:54,237 Aí está você, Lauren Bacall. 550 00:41:55,279 --> 00:41:56,769 Tudo bem. 551 00:42:04,121 --> 00:42:06,612 Você não é muito carinhoso, você é? 552 00:42:09,493 --> 00:42:10,960 Eu sou. 553 00:42:10,995 --> 00:42:13,020 Bem, você me teve. 554 00:42:13,130 --> 00:42:15,121 Você deveria estar feliz. 555 00:42:15,232 --> 00:42:17,166 Sim. 556 00:42:17,201 --> 00:42:20,602 Por que você diz isso? Você também me teve. 557 00:42:20,704 --> 00:42:24,936 - Bem, não. - O que você quer dizer com não? 558 00:42:25,042 --> 00:42:26,907 Eu não quero você. 559 00:42:29,046 --> 00:42:34,575 Então você faz amor com um cara você não gosta, é isso? 560 00:42:34,618 --> 00:42:37,849 - Você apenas brinca. - Deve ser isso. 561 00:42:37,955 --> 00:42:39,855 Com todos eles? 562 00:42:42,726 --> 00:42:47,561 Eu não esperava acabar na sua cama. 563 00:42:47,665 --> 00:42:52,534 Eu não esperava acabar com um cara gordo. 564 00:42:52,636 --> 00:42:55,332 Um cara gordo. eu não acho de mim mesmo como gordo. 565 00:42:56,874 --> 00:42:59,536 É apenas uma questão de vocabulário. 566 00:43:15,526 --> 00:43:16,993 Você está bem? 567 00:43:19,330 --> 00:43:21,730 E você, não achatado? 568 00:43:23,300 --> 00:43:25,700 Você dormiu com Fredo? 569 00:43:27,705 --> 00:43:30,833 Ele gosta muito de você. 570 00:43:33,310 --> 00:43:34,777 Nós vamos? 571 00:43:34,812 --> 00:43:36,837 Nas bicicletas? 572 00:43:42,453 --> 00:43:43,852 Merda, meu cachecol. 573 00:43:45,456 --> 00:43:47,447 - O que você está fazendo? - Esqueci meu lenço. 574 00:43:47,558 --> 00:43:49,617 Apresse-se, chegaremos atrasados. 575 00:43:49,727 --> 00:43:51,718 Vejo você amanhã? 576 00:43:51,829 --> 00:43:53,763 Eu não quero ir muito rápido. 577 00:43:53,864 --> 00:43:56,628 Você pode dizer isso na minha cara? 578 00:43:57,434 --> 00:43:59,527 Você tem algum dinheiro? 579 00:43:59,637 --> 00:44:01,161 Estou bem. 580 00:44:01,271 --> 00:44:02,704 Aqui. 581 00:44:10,214 --> 00:44:12,978 - Ele me deu 200 francos. - Legal! 582 00:44:14,184 --> 00:44:16,209 Chegando! 583 00:44:35,739 --> 00:44:38,936 Você poderia esperar lá fora? Eu tenho que terminar isso. 584 00:44:39,043 --> 00:44:41,603 Não vou demorar. Do lado de fora. 585 00:44:57,628 --> 00:44:59,994 Siga meu dedo para a esquerda. 586 00:45:01,098 --> 00:45:03,862 Bom, você fez isso bem hoje. 587 00:45:03,967 --> 00:45:07,459 Siga meu dedo novamente. Prossiga. 588 00:45:07,571 --> 00:45:10,199 Vá em frente, continue. 589 00:45:10,307 --> 00:45:12,468 Bom. Bom trabalho. 590 00:45:12,576 --> 00:45:14,373 De novo. 591 00:45:14,478 --> 00:45:16,912 Para a esquerda. Siga meu dedo. 592 00:45:56,453 --> 00:45:58,444 Não, não se mova. 593 00:46:00,190 --> 00:46:03,353 Você pode falar com ela. Ela gostaria disso. 594 00:46:03,460 --> 00:46:05,894 Ela está dormindo, mas ela pode ouvir você. 595 00:46:54,912 --> 00:46:56,846 10 de janeiro 596 00:47:03,987 --> 00:47:07,479 Você esteve no hospital... 597 00:47:10,961 --> 00:47:13,589 em um quarto... 598 00:47:18,068 --> 00:47:20,263 por um mês. 599 00:47:26,276 --> 00:47:28,801 Da sua mãe... 600 00:47:31,014 --> 00:47:33,073 morto. 601 00:47:44,795 --> 00:47:48,231 Meu nome é Isabelle. Tenho 21 anos, moro no seu apartamento. 602 00:47:53,403 --> 00:47:57,032 Tenho uma amiga: Maria. 603 00:48:48,625 --> 00:48:51,185 Você tem um recibo disso? 604 00:48:53,931 --> 00:48:56,195 Eu não faria isso! 605 00:48:58,502 --> 00:49:00,993 Veja isso. Você terá que pagar. 606 00:49:01,038 --> 00:49:03,370 Você tem algum dinheiro? 607 00:49:03,473 --> 00:49:05,532 Tire-o e siga-nos. 608 00:49:05,575 --> 00:49:07,907 Eu a conheço. Eu pagarei. 609 00:49:07,945 --> 00:49:11,176 - Você vai pagar? - Foi o que eu disse. 610 00:49:12,449 --> 00:49:15,009 - 1.000 francos. - Isso mesmo! 611 00:49:15,052 --> 00:49:17,247 Eu não quero isso. Eu não vou usar isso. 612 00:49:17,287 --> 00:49:20,950 - Quieto! Você rouba roupas! - Onde posso pagar, por favor? 613 00:49:20,991 --> 00:49:23,050 Siga-me, senhor. 614 00:49:29,466 --> 00:49:31,559 Você não é do tipo grato. 615 00:49:31,668 --> 00:49:34,660 Eu não tenho dinheiro. Eu não posso te pagar de volta. 616 00:49:36,606 --> 00:49:40,269 O que você faz quando você não está roubando? 617 00:49:40,377 --> 00:49:41,776 Eu trabalho. 618 00:49:41,912 --> 00:49:45,006 Realmente? O que você faz? 619 00:49:45,782 --> 00:49:47,181 Depende. 620 00:49:49,219 --> 00:49:51,813 - Você mora sozinho? - O que você quer dizer? 621 00:49:51,922 --> 00:49:55,414 - Você tem noivo? - Isso não é da sua conta. 622 00:50:00,030 --> 00:50:03,693 Eu tenho um clube na Praça Carnot. 623 00:50:03,800 --> 00:50:05,893 O Azul. Você sabe onde fica? 624 00:50:07,904 --> 00:50:09,337 Praça Carnot. 625 00:50:12,342 --> 00:50:14,810 Eu gostaria de ver você novamente. 626 00:50:14,911 --> 00:50:17,709 Não estou interessado. 627 00:50:17,748 --> 00:50:21,411 Você pode me encontrar no The Blue ou na Grande Brasserie. 628 00:50:22,552 --> 00:50:25,919 Passe por aqui amanhã à tarde. Vou te pagar uma bebida. 629 00:50:25,956 --> 00:50:27,651 Eu disse não. 630 00:50:27,758 --> 00:50:29,225 Pena. 631 00:50:31,328 --> 00:50:34,764 Esta é a última vez você vai me ver. 632 00:50:34,865 --> 00:50:37,197 Quem você pensa que é? 633 00:50:37,234 --> 00:50:40,635 Você não entende. Eu vou explicar. 634 00:50:42,039 --> 00:50:44,064 Você está louco? 635 00:50:44,174 --> 00:50:47,041 Foi só para ver. 636 00:50:48,678 --> 00:50:50,077 Agora você sabe. 637 00:50:50,180 --> 00:50:52,444 Cristo! 638 00:50:55,452 --> 00:50:58,888 - Eu poderia fazer a mesma coisa. - Experimente! 639 00:51:04,394 --> 00:51:06,919 Vou te levar para casa. Onde você mora? 640 00:51:08,632 --> 00:51:10,600 Isso vale 1.000 francos. 641 00:51:15,305 --> 00:51:18,240 - Você está esquecendo alguma coisa. - Eu não quero isso. 642 00:51:19,042 --> 00:51:21,101 Deixa para lá. 643 00:51:21,211 --> 00:51:23,236 Vai ficar tudo bem para alguém na minha equipe. 644 00:51:41,164 --> 00:51:44,327 Dê uma olhada ao redor, então estamos encerrados. 645 00:51:44,434 --> 00:51:46,334 Isa-- 646 00:51:46,436 --> 00:51:48,631 Eu não sei o nome dele. 647 00:51:48,738 --> 00:51:51,172 Vá em frente, olhe ao redor. 648 00:51:59,549 --> 00:52:02,074 Esse é o quarto. É privado. 649 00:52:05,722 --> 00:52:07,622 Ele tem uma bochecha! 650 00:52:07,724 --> 00:52:09,692 O que ele está fazendo aqui? 651 00:52:11,595 --> 00:52:15,531 Eu o conheci em um bar. Ele queria ver o apartamento. 652 00:52:15,632 --> 00:52:17,896 - Ele não mencionou a luz? - Não. 653 00:52:18,001 --> 00:52:21,061 - Ele não te reconheceu? - Não sei. 654 00:52:21,104 --> 00:52:25,438 Gosta disto? Você esperava um despejo? 655 00:52:25,542 --> 00:52:28,306 Há um banheiro e uma cozinha também. 656 00:52:30,347 --> 00:52:34,408 Eu fiz um curry de frango. Ele quer comer conosco? 657 00:52:34,518 --> 00:52:37,214 Eu prefiro um restaurante. Eu vou te tratar. 658 00:52:37,254 --> 00:52:40,246 Você tem dinheiro para gastar! 659 00:52:40,357 --> 00:52:43,121 Não vou deixar meu amigo sozinho. 660 00:52:43,226 --> 00:52:44,921 Deixa para lá. 661 00:52:45,028 --> 00:52:48,657 Se você mudar de ideia, passe pelo The Blue ou The Brasserie. 662 00:52:55,138 --> 00:52:58,266 Eles não te ensinaram fechar portas? 663 00:52:58,375 --> 00:52:59,933 Garoto rico mimado! 664 00:53:01,077 --> 00:53:02,601 Idiota! 665 00:53:04,014 --> 00:53:06,676 Nós estamos saindo em turnê por duas semanas. 666 00:53:06,783 --> 00:53:08,978 - Quando? - Na próxima quinta-feira. 667 00:53:09,085 --> 00:53:14,022 - Não podemos ir com você? - Não, não podemos trazer ninguém. 668 00:53:14,124 --> 00:53:17,787 Mas quando eu voltar, Talvez eu tenha trabalho para você. 669 00:53:17,894 --> 00:53:19,828 - Nos shows? - Sim. 670 00:53:21,231 --> 00:53:23,199 Enquanto isso. 671 00:53:24,100 --> 00:53:25,499 Obrigado. 672 00:53:25,602 --> 00:53:29,834 Metade disso é para lsa de Fredo. 673 00:53:31,141 --> 00:53:34,599 - Ele não se atreve a contar a ela. - Ela não gosta dele. 674 00:53:34,711 --> 00:53:38,044 Esse é o problema deles. Deixe-os resolver isso. 675 00:53:43,853 --> 00:53:46,754 4 de janeiro. Primeira visita a Sandrine. 676 00:53:53,763 --> 00:53:56,027 O que você está fazendo? 677 00:53:56,132 --> 00:53:59,226 Nada. Apenas desenhando. 678 00:54:00,003 --> 00:54:02,403 Estou farto. Vamos sair. 679 00:54:02,505 --> 00:54:04,598 Não, estamos bem aqui. 680 00:54:44,748 --> 00:54:47,308 Estarei com você em um momento. 681 00:54:56,526 --> 00:55:00,394 Venha ver como é a minha casa? É a sua vez agora. 682 00:55:00,497 --> 00:55:03,057 Sim, estou olhando em volta. 683 00:55:03,166 --> 00:55:04,565 Gostou? 684 00:55:04,668 --> 00:55:06,659 Está tudo bem. É apenas um bar. 685 00:55:17,213 --> 00:55:20,148 Eu tenho que ir. Eu tenho algo para fazer. 686 00:55:20,183 --> 00:55:22,151 O que você está fazendo? 687 00:55:22,185 --> 00:55:24,119 Não sei. 688 00:55:25,221 --> 00:55:27,280 Venha comigo. 689 00:55:27,324 --> 00:55:29,189 Onde? 690 00:55:29,292 --> 00:55:31,487 Na cidade. 691 00:55:31,594 --> 00:55:33,425 Para passear. 692 00:55:34,831 --> 00:55:36,696 Chegando? 693 00:55:53,516 --> 00:55:56,212 Eu gostaria de um quarto, por favor. 694 00:55:56,252 --> 00:55:59,949 Só por uma noite? Sala 302. 695 00:55:59,989 --> 00:56:02,219 Nós o levaremos ao seu quarto. Jean-Luc! 696 00:56:02,258 --> 00:56:03,748 Olá, senhor. 697 00:56:04,961 --> 00:56:06,292 Senhorita. 698 00:56:08,598 --> 00:56:11,533 Vamos, isso está se tornando embaraçoso. 699 00:56:11,568 --> 00:56:13,058 Vamos. 700 00:56:49,139 --> 00:56:53,405 "A grama cheirava a madeira úmida... 701 00:56:53,510 --> 00:56:56,240 porque muitas vezes chovia. 702 00:56:56,346 --> 00:56:59,713 Árvores muito antigas e altas. 703 00:57:02,786 --> 00:57:06,586 O som do rio escondido sob os arbustos. 704 00:57:07,991 --> 00:57:10,357 Os corvos negros... 705 00:57:10,460 --> 00:57:13,088 seus bicos amarelos. 706 00:57:13,196 --> 00:57:15,858 O ar fresco ardendo nossas bochechas. 707 00:57:23,506 --> 00:57:24,905 18 de fevereiro. 708 00:57:25,875 --> 00:57:27,775 Finalmente o sol. 709 00:57:27,877 --> 00:57:31,506 Excursão escolar a Honfleur. 710 00:57:31,614 --> 00:57:34,082 Saímos todos juntos. 711 00:57:34,184 --> 00:57:37,017 Eu me senti completamente com os outros. 712 00:57:37,120 --> 00:57:39,315 Em harmonia com eles. 713 00:57:39,422 --> 00:57:42,983 Eu era Lau, eu era Marc, Eu era Remi. 714 00:57:45,295 --> 00:57:49,197 Talvez tenha sido o vento forte na praia que nos misturou. 715 00:57:50,600 --> 00:57:54,866 No treinador, Sentei-me ao lado de Remi. 716 00:57:54,904 --> 00:57:56,895 eu adormeci... 717 00:57:56,940 --> 00:58:00,933 e quando acordei, minha cabeça estava apoiada em seu ombro. 718 00:58:01,044 --> 00:58:03,171 Ele também estava dormindo." 719 00:58:17,360 --> 00:58:19,885 Cristo, você me assustou! 720 00:58:20,897 --> 00:58:22,762 O que você está fazendo no escuro? 721 00:58:22,866 --> 00:58:25,630 Nada. Acabei de chegar em casa. 722 00:58:25,668 --> 00:58:27,659 Que horas são? 723 00:58:27,770 --> 00:58:29,704 11:00. 724 00:58:31,007 --> 00:58:34,875 Charlie ligou. Ele ligará de volta. 725 00:58:34,978 --> 00:58:37,913 A turnê deles parece estar indo bem. 726 00:58:38,715 --> 00:58:40,774 O que você fez? 727 00:58:42,185 --> 00:58:44,517 Nada. Eu apenas fiquei por aqui. 728 00:58:44,621 --> 00:58:47,112 Estou morto. Eu vou para a cama. 729 00:58:55,331 --> 00:58:57,196 Eu me pergunto se ela pode ouvir. 730 00:58:58,701 --> 00:59:02,034 Você sabe, quando você fala, se ela entender. 731 00:59:05,575 --> 00:59:07,634 Ontem eu tentei algo. 732 00:59:07,744 --> 00:59:11,271 Ela tem um diário. Encontrei-o na secretária dela. 733 00:59:11,381 --> 00:59:14,942 Eu li para ela. Talvez ela possa ouvir? 734 00:59:15,051 --> 00:59:16,951 O que deu em você? 735 00:59:16,986 --> 00:59:19,978 Ela te deu permissão mexer nas coisas dela? 736 00:59:20,089 --> 00:59:22,250 Ela está completamente inconsciente. 737 00:59:22,358 --> 00:59:25,452 Ela ouve uma voz estranha conte a história dela! 738 00:59:25,562 --> 00:59:29,054 Ela vai pensar que está ouvindo vozes. Eu não acredito! 739 00:59:29,966 --> 00:59:33,129 Ela deve ter ficado petrificada! O que você fez? 740 00:59:33,169 --> 00:59:37,003 Sente-se ao lado dela, abrir seu diário e lê-lo? 741 00:59:39,008 --> 00:59:43,001 Você pensou que ela iria responder, dar um sinal? 742 00:59:43,112 --> 00:59:46,775 Não, mas-- 743 01:00:01,931 --> 01:00:03,592 Eu não sei. 744 01:00:08,204 --> 01:00:11,332 O que? A Hollywood? 745 01:00:11,441 --> 01:00:12,806 Olá. 746 01:00:14,410 --> 01:00:15,843 Realmente? Por que? 747 01:00:17,046 --> 01:00:19,105 Não estamos contratados? Por que? 748 01:00:20,216 --> 01:00:23,242 Marie Thomas, sim, ela está aqui. Aguentar. 749 01:00:24,954 --> 01:00:28,151 É para distribuir panfletos em patins. 750 01:00:28,257 --> 01:00:29,724 Patins? 751 01:00:31,728 --> 01:00:33,559 Sim, estamos interessados. 752 01:00:34,564 --> 01:00:37,032 Vou anotar o endereço. 753 01:00:38,935 --> 01:00:41,927 De patins está tudo bem! 754 01:00:47,243 --> 01:00:50,076 Ok, não há problema. Adeus. 755 01:00:52,849 --> 01:00:54,749 Não é ruim. 756 01:00:54,851 --> 01:00:58,082 Por que eles não nos aceitaram como garçonetes? 757 01:01:02,291 --> 01:01:05,920 - Sou Isabelle Tostin. -Isabelle Tostin, ok. 758 01:01:06,029 --> 01:01:08,520 Eu tenho dois looks. Você é o outro? 759 01:01:08,631 --> 01:01:11,759 Não, estou apenas acompanhando meu amigo. 760 01:01:11,801 --> 01:01:15,931 Isabelle, vista esta jaqueta. 761 01:01:16,039 --> 01:01:20,100 A saia, isso por baixo. 762 01:01:20,209 --> 01:01:22,200 Os patins. 763 01:01:22,245 --> 01:01:24,941 Algumas meias quentes... 764 01:01:25,048 --> 01:01:27,380 e um boné. 765 01:01:27,417 --> 01:01:31,854 Vá e mude atrás do carro, por favor. 766 01:01:31,954 --> 01:01:34,252 Eu tenho dois patins para o mesmo pé. 767 01:01:34,357 --> 01:01:37,622 - No carro? - Não, lá fora, atrás serve. 768 01:01:47,937 --> 01:01:50,428 - Tudo bem? - Você parece um peru. 769 01:01:50,473 --> 01:01:51,963 Muito engraçado. 770 01:01:54,744 --> 01:01:58,578 Pronto, Isabelle? Eu gostaria de explicar a todos. 771 01:01:58,681 --> 01:02:01,479 - Tenho que amarrar os patins. - Faça aqui. 772 01:02:01,584 --> 01:02:05,816 Não se esqueça, é grátis para meninas às sextas e sábados. 773 01:02:05,922 --> 01:02:10,484 Isabelle e Solene, vocês fazem a estação e o centro comercial. 774 01:02:10,593 --> 01:02:13,926 Volto aqui às 12:00. Vou te dar mais alguns panfletos. 775 01:02:18,201 --> 01:02:20,795 Não coloque nenhum em caixas de correio! 776 01:02:42,325 --> 01:02:44,816 Gostaria de falar com Chris, por favor. 777 01:02:44,927 --> 01:02:46,861 Esta é a Maria. 778 01:02:54,137 --> 01:02:56,367 Você sabe quando ele estará de volta? 779 01:02:58,474 --> 01:03:01,272 Tudo bem, eu ligo de volta. 780 01:03:36,045 --> 01:03:39,014 Estávamos no fundo desta enorme encosta. 781 01:03:39,115 --> 01:03:41,879 Esse cara em uma scooter passa... 782 01:03:41,918 --> 01:03:44,648 e diz: "Segure-se em mim." 783 01:03:44,754 --> 01:03:50,124 Então eu aguento e estendo minha mão para Solene aguentar-- 784 01:03:50,226 --> 01:03:53,753 Mas você já estava longe. 785 01:03:54,564 --> 01:03:57,533 Não, eu não estava. Você foi muito lento. 786 01:03:57,633 --> 01:04:01,262 - Mas eu não sei patinar. - Pizzaiolo bonito. 787 01:04:01,370 --> 01:04:03,998 Não tive oportunidade de vê-lo. 788 01:04:05,675 --> 01:04:08,166 Você deveria estar lá, Marie. 789 01:04:10,413 --> 01:04:12,381 Quer dormir aqui? 790 01:04:12,481 --> 01:04:14,881 Não sei. Se não for problema. 791 01:04:14,984 --> 01:04:19,011 - É um longo caminho para casa a esta hora. - Posso usar o telefone? 792 01:04:19,121 --> 01:04:21,419 Deve estar na sala. 793 01:04:26,729 --> 01:04:28,196 Você está com raiva? 794 01:04:28,231 --> 01:04:31,462 É que alguém assim-- 795 01:04:31,500 --> 01:04:33,491 Por que você a trouxe aqui? 796 01:04:33,603 --> 01:04:35,366 Mas ela é legal. 797 01:04:35,404 --> 01:04:37,031 Legal! Ela está molhada! 798 01:04:41,410 --> 01:04:43,844 É para ajudá-la. 799 01:04:49,852 --> 01:04:53,253 - E as tábuas sanduíche? - Merda, as tábuas! 800 01:05:21,083 --> 01:05:24,109 eu poderei sair à noite. 801 01:05:24,220 --> 01:05:26,120 Eu quero aproveitar ao máximo. 802 01:05:26,222 --> 01:05:29,885 Isso é ótimo. Como você conseguiu o emprego? 803 01:05:29,992 --> 01:05:32,392 O pai de Caroline, a agência. 804 01:05:32,428 --> 01:05:36,592 Eu acho que ele gosta de mim, foi por isso que ele me aceitou. 805 01:05:36,699 --> 01:05:38,599 Não nos veremos. 806 01:05:38,701 --> 01:05:43,229 Estarei de volta por dois ou três dias entre viagens. 807 01:05:44,040 --> 01:05:46,008 Onde você está indo? 808 01:05:47,510 --> 01:05:49,740 Martinica... 809 01:05:49,845 --> 01:05:51,506 depois Senegal, eu acho. 810 01:05:51,547 --> 01:05:53,572 Você vai me enviar um cartão postal? 811 01:05:53,616 --> 01:05:55,846 Para onde, aqui ou na sua casa? 812 01:05:55,952 --> 01:05:57,647 O que é? Espere. 813 01:05:57,753 --> 01:05:59,152 Você está bem? 814 01:05:59,255 --> 01:06:01,189 Sim. 815 01:06:01,290 --> 01:06:03,258 Quem são seus amigos? 816 01:06:03,359 --> 01:06:05,350 Quer conhecê-los? 817 01:06:05,461 --> 01:06:07,395 Vem para a casa do Marc? 818 01:06:08,597 --> 01:06:09,962 Não sei. 819 01:06:10,066 --> 01:06:14,560 Eles podem viver sem você por uma tarde. Vamos. 820 01:06:16,906 --> 01:06:22,071 Fique se quiser conversar com ela. Às vezes você não é muito exigente. 821 01:06:22,111 --> 01:06:23,305 O que você disse? 822 01:06:23,412 --> 01:06:26,939 Não é muito exigente. Agora, se você levar isso para o lado pessoal... 823 01:06:26,983 --> 01:06:31,613 - Você está falando comigo? - Não para você, eu não te conheço. 824 01:06:35,024 --> 01:06:37,185 Ela é louca! Quem é essa vadia? 825 01:06:37,293 --> 01:06:39,523 Acalmar. Vá para a casa do Marc. 826 01:06:39,628 --> 01:06:41,619 Certo, vá para a casa do Marc! 827 01:06:44,300 --> 01:06:46,495 Você está completamente louco! 828 01:06:49,638 --> 01:06:52,505 Qual é o seu problema? 829 01:07:13,496 --> 01:07:15,964 Qual é o problema? 830 01:07:17,366 --> 01:07:19,561 Estou ferrando você. 831 01:07:19,668 --> 01:07:22,068 Você quer que eu te foda? 832 01:07:23,506 --> 01:07:25,406 Suavemente. 833 01:08:37,012 --> 01:08:40,675 Vamos ver o cara de Charlie? Já se passaram dois dias. 834 01:08:42,184 --> 01:08:44,618 Vamos hoje à tarde? 835 01:08:44,720 --> 01:08:47,917 Não sei, não sou livre. Você vai se quiser. 836 01:08:48,724 --> 01:08:50,851 - Parece um bom trabalho. - Ótimo. 837 01:08:50,993 --> 01:08:53,291 Muito sol e ótimo salário. 838 01:08:53,329 --> 01:08:56,890 - Como você vai comer? - Vou passar fome! 839 01:09:01,237 --> 01:09:02,670 Qual é o problema? 840 01:09:02,771 --> 01:09:05,899 Nada. Cuide da sua vida. Saia do meu pé! 841 01:09:05,941 --> 01:09:10,571 Não fale assim comigo! Acalmar. Qual é o problema? 842 01:09:10,679 --> 01:09:13,614 Posso ver que algo está errado. 843 01:09:13,649 --> 01:09:17,085 Falar. Você está deprimido dentro de casa toda a semana. 844 01:09:17,186 --> 01:09:20,883 Você quer ficar sozinho? Diga. 845 01:09:22,658 --> 01:09:24,649 Pelo menos isso está claro. 846 01:09:36,605 --> 01:09:38,698 Vou ver o trabalho. 847 01:09:40,576 --> 01:09:43,704 Eu comi aquele cara. Chris. 848 01:09:45,981 --> 01:09:47,676 Duas vezes. 849 01:09:50,419 --> 01:09:52,182 Ele veio ver você? 850 01:09:52,221 --> 01:09:55,850 Não, eu fiz. Eu não sei por quê. Eu sou estúpido. 851 01:10:04,900 --> 01:10:06,595 Você simplesmente gosta dele. 852 01:10:06,702 --> 01:10:08,602 Ele é um idiota! 853 01:10:08,704 --> 01:10:12,606 Não quero mais vê-lo. De qualquer forma, ele não ligou. 854 01:10:16,545 --> 01:10:19,013 Você sabe, caras como ele... 855 01:10:19,114 --> 01:10:22,550 Ele é dono de um clube. Você provavelmente não é o único. 856 01:10:25,354 --> 01:10:28,050 Ele disse que queria ver você de novo? 857 01:10:36,532 --> 01:10:38,625 Vamos sair. 858 01:10:38,734 --> 01:10:40,929 Iremos ver o trabalho. 859 01:10:45,841 --> 01:10:48,241 Você não se importa, você o teve! 860 01:10:48,344 --> 01:10:51,177 Você esteve com o cara do The Blue! 861 01:10:55,417 --> 01:10:58,352 Aí estão eles! 862 01:10:58,387 --> 01:10:59,979 Como vai você? 863 01:11:03,692 --> 01:11:05,091 Oi! 864 01:11:07,229 --> 01:11:09,197 - Legal. - Ótimo! 865 01:11:13,402 --> 01:11:17,236 Ótimo tempo, um ótimo passeio! 866 01:11:17,339 --> 01:11:19,807 Estamos nos beijando agora, não é? 867 01:11:19,908 --> 01:11:22,138 O que você está fazendo? 868 01:11:22,244 --> 01:11:25,042 Vamos voltar para a barcaça. Chegando? 869 01:11:25,147 --> 01:11:28,014 Sim. Marie, vamos para a barca? 870 01:11:29,251 --> 01:11:31,151 Vamos. 871 01:11:32,154 --> 01:11:34,554 Não fique tão satisfeito! Vamos. 872 01:12:23,439 --> 01:12:26,806 Eu tenho que trabalhar. Não gosto de transar em um hotel. 873 01:13:33,509 --> 01:13:34,908 Tudo bem? 874 01:13:38,147 --> 01:13:41,708 Melhor do que ontem. Eu tive que esclarecer sozinho. 875 01:13:41,817 --> 01:13:44,342 Você poderia ter dito que estava indo embora! 876 01:13:46,855 --> 01:13:49,915 Charlie ligou. Eu disse que você estava cansado. 877 01:13:51,126 --> 01:13:53,458 Você tem que ligar para ele hoje. 878 01:14:02,704 --> 01:14:06,765 O que você está fazendo? Eu pensei que ele era um idiota! 879 01:14:06,875 --> 01:14:08,604 Agora não! 880 01:14:08,710 --> 01:14:12,737 - Ele não se importa conosco. - O que você sabe? 881 01:14:12,781 --> 01:14:14,840 E Charlie? 882 01:14:14,883 --> 01:14:17,113 E daí? Eu faço o que gosto. 883 01:14:17,219 --> 01:14:19,312 Ele suspeita de algo. 884 01:14:19,421 --> 01:14:22,015 Por que, você contou a ele? 885 01:14:22,124 --> 01:14:24,490 eu não quero ele para saber quem é. 886 01:14:24,593 --> 01:14:26,322 E o Fredo? 887 01:14:26,428 --> 01:14:31,297 Você disse a ele onde você está? Que você não vai para a cama com ele? 888 01:14:31,400 --> 01:14:33,994 - Sim. - Realmente? 889 01:14:34,102 --> 01:14:36,536 Então, por que você pega o dinheiro dele? 890 01:14:36,638 --> 01:14:39,198 Ele é um pobre coitado, não é? Um tolo? 891 01:14:41,610 --> 01:14:43,635 Qual é o seu problema? 892 01:14:44,646 --> 01:14:47,479 É o desprezo dele? 893 01:14:47,516 --> 01:14:49,950 Não demorou muito, não é? 894 01:14:53,355 --> 01:14:54,652 Oi. 895 01:14:55,357 --> 01:14:57,917 - Tem café? - Está aí. 896 01:15:06,268 --> 01:15:08,668 - Posso pegar um pouco-- - Açúcar? 897 01:15:08,770 --> 01:15:10,397 Sim, e uma colher. 898 01:15:21,783 --> 01:15:24,718 Minha presença a incomoda? 899 01:15:24,820 --> 01:15:26,515 Não. 900 01:15:26,622 --> 01:15:29,887 Bem, sim, mas isso não importa. 901 01:16:01,990 --> 01:16:04,550 O que você vai fazer no fim de semana? 902 01:16:05,460 --> 01:16:06,893 Nada. 903 01:16:08,196 --> 01:16:11,654 Temos uma casa à beira-mar. Eu vou te levar lá. 904 01:16:19,174 --> 01:16:21,540 Você tem cigarros? Acabou. 905 01:16:21,577 --> 01:16:23,602 Sim, tenho alguns. 906 01:16:25,314 --> 01:16:27,646 Guarde-os. 907 01:16:27,683 --> 01:16:32,620 Vou ver o cara da camiseta. Você está trabalhando no sábado? 908 01:16:32,721 --> 01:16:36,088 Não estarei aqui no sábado, nem no domingo. 909 01:16:37,993 --> 01:16:40,018 Onde você está indo? 910 01:16:40,128 --> 01:16:41,618 Em algum lugar. 911 01:16:44,800 --> 01:16:47,701 Não se esqueça de ligar para Charlie. 912 01:17:36,718 --> 01:17:38,686 Ela abriu os olhos. 913 01:17:38,720 --> 01:17:40,711 Ela tem? Tem certeza? 914 01:17:40,822 --> 01:17:44,883 Isso é bom, é um primeiro sinal. Mas é um pequeno sinal. 915 01:17:44,993 --> 01:17:47,723 Isso não significa necessariamente nada. 916 01:17:47,829 --> 01:17:52,664 Temos que ficar atentos a outros sinais. O médico estará aqui esta tarde. 917 01:17:52,701 --> 01:17:54,999 Você estará aqui? 918 01:17:56,138 --> 01:18:00,438 Vou dizer a ele para passar por aqui então você pode falar sobre isso. 919 01:18:10,585 --> 01:18:13,281 Há mais alguém? 920 01:18:13,388 --> 01:18:14,787 Sim. 921 01:18:17,059 --> 01:18:18,651 É a coisa real? 922 01:18:18,760 --> 01:18:22,196 Eu não o conheço bem o suficiente. 923 01:18:22,297 --> 01:18:25,664 O que isso significa, "a coisa real"? 924 01:18:26,868 --> 01:18:28,995 Ele faz seu coração bater mais rápido. 925 01:18:31,106 --> 01:18:35,509 Quando isso acontecer, você não deve perder sua chance. 926 01:19:32,467 --> 01:19:34,367 Mari, o que você está fazendo? 927 01:19:35,470 --> 01:19:36,459 Pare com isso. 928 01:19:36,505 --> 01:19:38,496 Deixe-me em paz! 929 01:20:19,614 --> 01:20:22,845 Pensar! O que você dirá a ele? 930 01:20:22,951 --> 01:20:24,748 Abrir a porta! 931 01:20:24,853 --> 01:20:27,947 - Na rua você estava louco. - Eu não ligo! 932 01:20:28,056 --> 01:20:30,718 Cuide da sua vida! Abrir a porta. 933 01:20:30,826 --> 01:20:34,626 Não se humilhe. Você não é o cachorro dele! 934 01:20:34,663 --> 01:20:37,996 Eu não me importo. Já fui humilhado antes. 935 01:20:38,033 --> 01:20:40,831 Uma vida de merda, tratada como merda! 936 01:20:40,936 --> 01:20:45,066 Você anda com pranchas com merda escrita neles. 937 01:20:45,173 --> 01:20:47,232 Tire-o da sua cabeça. 938 01:20:48,243 --> 01:20:50,040 Pare com isso! 939 01:20:50,078 --> 01:20:54,208 Fora da minha cabeça, é isso que você quer? Dói, não é? 940 01:20:54,249 --> 01:20:57,582 Eu não acredito! Você está louco? 941 01:20:57,686 --> 01:21:01,713 Esse cara é tudo? Você não consegue pensar em mais nada? 942 01:21:01,823 --> 01:21:03,347 Vá em frente, apenas tente! 943 01:21:03,391 --> 01:21:08,419 Essa garota está quase morta, você tem sorte estar vivo e você corre atrás de um idiota. 944 01:21:08,530 --> 01:21:10,395 Então, o que podemos fazer? 945 01:21:10,498 --> 01:21:14,298 Vamos ligar para Charlie e Fredo. Vamos vê-los. 946 01:21:14,402 --> 01:21:15,630 Seu pobre coitado! 947 01:21:15,737 --> 01:21:18,297 Vá em frente e sofra! 948 01:21:18,340 --> 01:21:21,605 - Se perder! - Vá e se machuque! 949 01:21:21,710 --> 01:21:23,143 Você é uma dor! 950 01:21:30,552 --> 01:21:32,144 Posso entrar? 951 01:21:32,254 --> 01:21:34,848 - Você está procurando Charlie? - Não. 952 01:21:34,956 --> 01:21:37,322 Você quer entrar? Entre. 953 01:23:05,113 --> 01:23:06,876 Eu não sei. 954 01:23:16,191 --> 01:23:18,182 Ele está vindo. 955 01:23:20,829 --> 01:23:22,694 Você pode nos deixar em paz? 956 01:24:41,309 --> 01:24:43,436 Você não parece muito feliz. 957 01:24:43,545 --> 01:24:45,240 Não, estou bem. 958 01:24:48,216 --> 01:24:52,949 É Marie, ela está com esse cara. Ele está tomando-a por uma idiota. 959 01:24:54,055 --> 01:24:57,115 Ele a está deixando louca. 960 01:24:57,225 --> 01:25:00,956 Ela não percebe. Para ele, ela é apenas mais uma garota. 961 01:25:00,995 --> 01:25:02,929 Ela não percebe isso. 962 01:25:02,964 --> 01:25:06,456 - Quem é esse cara? - Um cara, você não o conhece. 963 01:25:09,604 --> 01:25:12,664 Eu não me importo com ele, ele é um idiota. 964 01:25:16,010 --> 01:25:17,910 O que é isso então? 965 01:25:18,813 --> 01:25:20,371 Bem, é-- 966 01:25:21,382 --> 01:25:23,475 É ela. 967 01:25:23,518 --> 01:25:26,612 Do jeito que ela é, o jeito que ela fala comigo. 968 01:25:26,721 --> 01:25:29,189 Como ela fala com você? 969 01:25:33,428 --> 01:25:37,990 É como se ela tivesse vergonha de mim. 970 01:25:38,099 --> 01:25:41,660 Fale com ela sobre isso. 971 01:25:41,703 --> 01:25:46,299 Eu tenho. Isso é tudo que eu faço, mas ela não vai me ouvir! 972 01:25:47,408 --> 01:25:50,935 Já tentei falar com ela. 973 01:25:54,215 --> 01:25:56,513 - Você não vai falar com ela? - Para Maria? 974 01:25:56,551 --> 01:25:58,041 Não, acabou. 975 01:25:58,153 --> 01:26:01,384 Já acabou. Você a esqueceu. 976 01:26:01,489 --> 01:26:06,688 Não, não "já". Ela vai ficar na minha cabeça... 977 01:26:06,794 --> 01:26:09,160 por muito tempo, você vê. 978 01:26:09,264 --> 01:26:12,165 Mas vou esquecer Marie. 979 01:26:13,468 --> 01:26:17,700 O que eu tenho que fazer é tirá-la dos meus pensamentos. 980 01:26:19,674 --> 01:26:22,905 Você está pensando em si mesmo. Você não pode ajudá-la? 981 01:26:23,011 --> 01:26:25,377 Não, eu não quero fazer isso. 982 01:26:25,413 --> 01:26:29,611 Ela não quis me ouvir mais do que você. 983 01:26:31,519 --> 01:26:34,420 Na verdade, você não a ama. 984 01:26:34,522 --> 01:26:38,288 Você não a amava. Ela estava certa em deixar você. 985 01:26:39,527 --> 01:26:41,119 Não é isso. 986 01:26:41,229 --> 01:26:43,459 Não entendi, é isso? 987 01:26:43,498 --> 01:26:45,591 Certo, você não entende. 988 01:26:45,700 --> 01:26:47,895 Eu não entendo, Eu sou um tolo. 989 01:26:51,739 --> 01:26:53,604 Olá. 990 01:26:56,844 --> 01:27:01,440 Sou irmão da Sra. Val. Você está cuidando do apartamento? 991 01:27:03,985 --> 01:27:05,885 Bem? 992 01:27:05,987 --> 01:27:08,478 - Não é ruim, não é? - Sim, parece bem. 993 01:27:08,590 --> 01:27:10,524 Entre, entre. 994 01:27:10,558 --> 01:27:14,494 W, sem os móveis, um pouco de tinta-- 995 01:27:14,596 --> 01:27:16,564 Não, parece bom. 996 01:27:16,664 --> 01:27:20,657 - Quantos quartos existem? - Uma sala, dois quartos. 997 01:27:20,768 --> 01:27:23,066 Dê uma olhada ao redor. 998 01:27:23,104 --> 01:27:28,474 O apartamento tem que estar vazio até o final do mês, estamos vendendo. 999 01:27:28,509 --> 01:27:29,976 E Sandrine? 1000 01:27:30,011 --> 01:27:32,275 Sandrine, você sabe... 1001 01:27:32,380 --> 01:27:35,543 no estado dela... 1002 01:27:35,583 --> 01:27:38,916 ela nunca mais voltará a morar aqui. 1003 01:27:39,020 --> 01:27:42,547 Você estará aqui na terça à tarde? 1004 01:27:42,590 --> 01:27:43,887 Sim, certamente. 1005 01:27:43,992 --> 01:27:48,019 Você pode deixar um trabalhador entrar, avaliar o trabalho necessário? 1006 01:27:49,097 --> 01:27:50,496 Bem? 1007 01:27:51,299 --> 01:27:54,200 10.000 francos por metro quadrado. Digamos 650.000. 1008 01:28:52,627 --> 01:28:54,322 Gostou? 1009 01:30:18,846 --> 01:30:23,749 Eles estão vendendo o apartamento, nós temos sair até o final do mês. 1010 01:30:25,052 --> 01:30:28,351 Você pode ir e ficar com Charlie e Fredo. 1011 01:30:28,456 --> 01:30:33,655 Eu posso estar trabalhando no The Blue primeiro como garçonete, depois como garçonete. 1012 01:31:10,198 --> 01:31:14,396 Eles estão vendendo o apartamento, estamos fora no final do mês. 1013 01:31:20,608 --> 01:31:22,542 Você vem? 1014 01:32:04,218 --> 01:32:07,415 - Ela não está. - Eu sei. 1015 01:32:09,090 --> 01:32:11,490 Eu vou deixá-la. 1016 01:32:11,592 --> 01:32:13,526 Eu quero que você conte a ela. 1017 01:32:13,628 --> 01:32:15,892 Não cabe a mim contar a ela. 1018 01:32:15,997 --> 01:32:17,794 Você é amigo dela. 1019 01:32:18,900 --> 01:32:21,698 O que devo dizer a ela? 1020 01:32:21,802 --> 01:32:25,135 Não é culpa dela. 1021 01:32:25,239 --> 01:32:27,605 Ela é uma garota legal, mas... 1022 01:32:27,708 --> 01:32:29,642 acabou, estou parando. 1023 01:32:30,745 --> 01:32:33,009 Por que você saiu com ela? 1024 01:32:35,716 --> 01:32:37,650 Você é um idiota! 1025 01:32:40,955 --> 01:32:42,923 Não conte comigo. 1026 01:33:12,320 --> 01:33:14,811 Chris está em casa, por favor? 1027 01:33:17,191 --> 01:33:22,026 Por favor, diga a ele que Marie ligou. Ele pode me ligar de volta? Ele tem meu número. 1028 01:33:24,799 --> 01:33:26,699 Obrigado, adeus. 1029 01:33:59,734 --> 01:34:02,897 Eu só saí para fumar! Você é paranóico? 1030 01:34:03,004 --> 01:34:05,871 Como posso saber para onde você está indo? 1031 01:34:05,973 --> 01:34:07,873 Feche a porta! 1032 01:34:14,682 --> 01:34:17,412 - Alguma ligação? - Sem chamadas. 1033 01:34:19,120 --> 01:34:21,918 - Eu cozinhei alguma coisa. - Não estou com fome. 1034 01:34:27,028 --> 01:34:29,588 Estamos nos tornando horríveis um com o outro. 1035 01:34:32,500 --> 01:34:34,195 Eu nunca quis isso. 1036 01:34:40,107 --> 01:34:41,574 Eu tenho que te dizer-- 1037 01:34:41,609 --> 01:34:44,544 - Coloque esse cigarro de volta! - Você é louco. 1038 01:34:44,645 --> 01:34:46,977 Coloque-o de volta no pacote. 1039 01:34:47,014 --> 01:34:50,313 Eu não vou à tabacaria só para você! 1040 01:34:50,351 --> 01:34:52,342 Fique com eles, pobre tolo! 1041 01:34:53,354 --> 01:34:57,814 Eu gostaria de ver você quando você perceber você precisa de outras pessoas. 1042 01:34:57,925 --> 01:34:59,859 Vou te enviar uma foto. 1043 01:35:04,965 --> 01:35:08,992 Você está morando no apartamento dela e você nem a conhece. 1044 01:35:09,103 --> 01:35:11,003 O que você quer dizer? 1045 01:35:11,105 --> 01:35:13,369 Nada. 1046 01:35:13,474 --> 01:35:15,601 Você me dá nojo. 1047 01:35:20,881 --> 01:35:23,509 Eu acho que cada um de nós deveria ir nosso próprio caminho. 1048 01:35:25,219 --> 01:35:26,914 Estou indo embora. 1049 01:35:27,021 --> 01:35:28,818 Certo, vá em frente. 1050 01:35:28,989 --> 01:35:31,583 Você se acha perfeito? 1051 01:35:31,692 --> 01:35:34,126 Você é apenas um parasita. 1052 01:35:35,629 --> 01:35:38,097 O que você pode fazer sozinho? Venda cartões! 1053 01:35:38,199 --> 01:35:40,599 Isso o levará longe! 1054 01:35:40,701 --> 01:35:43,932 Você está ferrado e você não percebe isso. 1055 01:35:45,139 --> 01:35:48,370 Eu encontrei alguém e estou feliz. 1056 01:35:48,409 --> 01:35:50,639 Isso é o que você não pode aceitar. 1057 01:35:52,913 --> 01:35:55,711 Você acha que Chris vai te ajudar? 1058 01:35:57,251 --> 01:35:59,151 Ele não quer ver você. 1059 01:35:59,253 --> 01:36:02,950 - Você sabe o que ele está pensando? - Eu o vi, ele me disse. 1060 01:36:03,057 --> 01:36:07,494 - O que ele disse? - Ele disse que estava tudo acabado. 1061 01:36:07,595 --> 01:36:09,460 Quando você o viu? 1062 01:36:09,563 --> 01:36:12,760 - Há três dias. - Ele veio ver você? 1063 01:36:12,867 --> 01:36:17,600 Ele veio me ver porque ele não ousa falar com você. 1064 01:36:20,174 --> 01:36:22,904 Ligue para ele se você não acredita em mim! 1065 01:36:34,121 --> 01:36:36,681 Por que você não me contou antes? 1066 01:36:37,992 --> 01:36:40,620 Não fiz porque não pude! 1067 01:36:40,728 --> 01:36:42,593 É melhor você estar dizendo a verdade! 1068 01:36:42,696 --> 01:36:45,187 Eu estou, você simplesmente não quer ouvir. 1069 01:36:45,299 --> 01:36:48,928 Você foi vê-lo. Meteu o nariz nos meus negócios. 1070 01:36:49,036 --> 01:36:53,302 - O que você disse a ele? - Você é louco. Você tem que se acalmar. 1071 01:36:53,407 --> 01:36:56,308 É impossível. Ele não disse isso! 1072 01:36:56,343 --> 01:36:59,904 Você não sabe o que está acontecendo entre nós! 1073 01:36:59,980 --> 01:37:04,178 Vá até aquela garota morta! Isso é tudo que importa para vocês, cadáveres! 1074 01:37:05,586 --> 01:37:08,680 - Não se atreva a dizer isso! - Eu vou te matar! 1075 01:37:10,658 --> 01:37:12,353 Acabou entre nós! 1076 01:37:12,393 --> 01:37:13,883 Merda! 1077 01:37:51,098 --> 01:37:53,589 Com licença, onde está Sandrine Val? 1078 01:37:53,701 --> 01:37:57,831 Ela vai para a terapia intensiva. Ela tem uma infecção respiratória. 1079 01:37:57,938 --> 01:37:59,303 É sério? 1080 01:37:59,406 --> 01:38:02,569 Sim, ou ela se recupera rapidamente... 1081 01:38:02,676 --> 01:38:04,371 ou vamos perdê-la. 1082 01:38:04,478 --> 01:38:07,811 Ela está na casa ao lado. Você pode ir vê-la. 1083 01:38:07,848 --> 01:38:11,944 Não serão permitidas visitas posteriores. Você terá que ligar para saber de novidades. 1084 01:38:11,986 --> 01:38:13,476 Naquela sala. 1085 01:39:05,739 --> 01:39:07,331 Eu vou ficar. 1086 01:41:03,590 --> 01:41:06,423 20 de fevereiro. 1087 01:43:26,500 --> 01:43:29,435 Que bom que você veio. Sandrine está muito melhor. 1088 01:43:29,536 --> 01:43:33,700 Ela está fora de perigo, ela está mostrando sinais de comunicação. 1089 01:43:33,807 --> 01:43:36,332 Você pode falar com ela, ela vai ouvir você. 1090 01:43:36,443 --> 01:43:40,174 Um rosto familiar irá ajudá-la orientar-se. 1091 01:43:40,214 --> 01:43:43,240 Você pode ir até ela, ela está no quarto 225. 1092 01:46:06,493 --> 01:46:09,758 Não quero te acordar. 1093 01:46:22,008 --> 01:46:25,671 Sandrine está melhorando, ela vai viver. 1094 01:46:38,191 --> 01:46:42,321 Espero que você encontre o tipo de vida você está procurando... 1095 01:46:44,798 --> 01:46:47,995 aquele com quem você sonha. 1096 01:46:57,944 --> 01:47:01,846 Cada dia, cada segundo. 1097 01:47:06,086 --> 01:47:09,852 Sua amiga, Isa. 1098 01:48:47,621 --> 01:48:51,284 Existem cores diferentes para cada contato... 1099 01:48:51,391 --> 01:48:55,987 e um conector com furos numerados de 1 a 78. 1100 01:48:56,096 --> 01:49:00,931 Você tem que conectar os contatos no conector... 1101 01:49:01,034 --> 01:49:04,470 combinando com as cores... 1102 01:49:04,571 --> 01:49:08,940 com os números desta lista. 1103 01:49:08,975 --> 01:49:12,433 Vá em frente, vou assistir. 1104 01:49:35,068 --> 01:49:39,562 Você deve ter feito isso a vida toda! Continuar.